Esta es una traducción del original en inglés, para que sea más fácil de leer. Si las dos versiones no coinciden en algo, prevalece la versión en inglés.
Te damos la bienvenida a LastSave. Estos Términos de uso («Términos») rigen tu uso de la aplicación de escritorio LastSave («la app»). Al instalar y usar la app, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
LastSave es una aplicación personal y local para seguir, terminar y recordar los juegos que juegas. Funciona en tu equipo y guarda tus datos en él.
1. La app se ofrece «tal cual»
LastSave se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que la app funcione sin interrupciones, sin errores o sin componentes dañinos. Usas la app bajo tu propio riesgo.
2. Tus datos son tuyos
Tu biblioteca, tus sesiones de juego, tus entradas de diario, tus capturas y tu perfil se guardan localmente en tu equipo, en un archivo de base de datos que te pertenece. LastSave no requiere una cuenta y no sube tu biblioteca ni tus datos personales a ningún servidor que controlemos. Hacer copias de seguridad de tus datos es responsabilidad tuya.
3. Lo que hace la app en tu equipo
Para cumplir su función, LastSave interactúa con tu equipo de las siguientes formas. Usar la app significa que permites estas operaciones:
- Lee archivos y carpetas de juegos. Para encontrar los juegos instalados y abrirlos, la app lee accesos directos, ejecutables y las carpetas que le indiques. No modifica los archivos de tus juegos.
- Detecta los juegos en ejecución. La app observa los procesos en ejecución para saber cuándo empieza y termina un juego y registrar tus sesiones de juego.
- Detecta tu hardware. La app lee tu CPU, GPU, RAM y sistema operativo para armar un perfil de tu PC que puedes ver y compartir dentro de la app.
- Descarga datos y arte de los juegos. La app se conecta al servicio IGDB para descargar portadas, descripciones, géneros e información de lanzamiento de los juegos de tu biblioteca, y a la comunidad de SteamGridDB y a las páginas de la tienda de Steam para el banner y el logo de cada juego.
- Mantiene tus datos en tu equipo. Todo lo que creas se escribe en una base de datos local en tu equipo. En esta versión de la app no hay sincronización en la nube y LastSave no tiene cuentas propias; las conexiones con tiendas descritas en la sección 5 son cuentas que ya tienes en otros servicios.
4. Datos y arte de terceros
Los datos de los juegos —incluidos títulos, portadas, descripciones y fechas de lanzamiento— los proporcionan terceros como IGDB y sus colaboradores. Los banners y logos vienen de la comunidad de SteamGridDB, cuyos miembros los crean y comparten, y del arte que los desarrolladores publican en las páginas de la tienda de Steam. Ese contenido pertenece a sus respectivos dueños y está sujeto a sus términos. LastSave lo muestra para tu consulta personal y no reclama su propiedad; LastSave no está afiliado a IGDB, SteamGridDB ni Valve Corporation, ni cuenta con su aval.
5. Conectar cuentas de terceros
LastSave puede conectarse a cuentas de tiendas que ya tienes —por ahora Steam, Epic Games y Xbox— para leer tu propia biblioteca, tu historial de juego, tus horas y tu lista de deseados, y traerlos a tu colección local.
- LastSave es un proyecto independiente. No está afiliado a Valve Corporation, Epic Games, Inc., Microsoft Corporation ni a ninguna otra tienda, ni cuenta con su aval o patrocinio. Sus nombres y marcas les pertenecen.
- Tu inicio de sesión se queda con el proveedor. Inicias sesión en la página del propio proveedor, en una ventana aparte. LastSave nunca ve ni guarda tu contraseña. Solo se conserva el token de acceso resultante, cifrado por tu sistema operativo, en este equipo.
- Estas conexiones no son oficiales. Usan direcciones accesibles públicamente en lugar de una API pública con soporte, porque algunos proveedores no ofrecen ninguna. Pueden cambiar o dejar de funcionar en cualquier momento, y un proveedor puede cortarlas sin aviso. LastSave no puede garantizar que sigan funcionando.
- Puedes desconectarte cuando quieras. Al desconectar se deja de sincronizar. Los juegos, las horas y el historial que ya están en tu biblioteca se quedan donde están: son tuyos, y son locales.
6. Traducciones que envías
El Language Studio te permite traducir LastSave y enviarnos tu traducción. Cuando envías una, confirmas que es obra tuya y permites que LastSave la use, la modifique, la incluya en la app y la publique en la carpeta pública de traducciones con la licencia MIT, con crédito al nombre que diste, si diste uno. Las traducciones que guardas en tu equipo siguen siendo solo tuyas.
7. Uso aceptable
Aceptas usar LastSave solo con fines legales y personales. No intentarás usar la app para infringir los derechos de otras personas, distribuir material protegido por derechos de autor sobre el que no tienes derechos ni interferir con el funcionamiento normal de la app.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, LastSave y sus autores no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental o consecuente, ni de ninguna pérdida de datos, que surja de tu uso de la app o esté relacionado con él.
9. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que la app evoluciona. Cuando los Términos cambien de forma importante, la app te pedirá que revises y aceptes la nueva versión antes de continuar. La versión que aceptaste se registra localmente.
10. Contacto
LastSave es un proyecto independiente y local. Puedes enviar tus preguntas sobre estos Términos a hello@lastsave.app o a los canales públicos del proyecto.